de Elli Péonidou

dessin de couverture de Jolaine Meyer, paru en 1996, éditions L' Harmattan

​

​

Pendant l'été 1980 je rendis visite à mon amie peintre, Jolaine Meyer, dans sa maison du Lubéron, à proximité de Roussillon. Elle venait de rentrer d'un séjour sur l'île de Santorin où elle avait peint vingt-quatre tableaux qu'elle avait titrés "Les Heures du jour et de la nuit". J'étais émerveillé par les variations de couleurs et les images que suggéraient ces peintures, quoiqu'elles fussent totalement abstraites. Le paysage de Provence, les vignes, les murs de pierres, la chaleur sèche de midi, et les soirées sous les grandes étoiles me furent si familières! Des poèmes commencèrent à monter en moi auxquels il fallait donner vie. Je me revois pendant la sieste à l'ombre d'un saule, écrivant sans discontinuer. Ainsi les Heures, comme la variation des couleurs d'heure en heure, devinrent le cercle de la vie et de la mort, si intime à chacun.

​

Elli Péonidou

​

Elli Argyridou-Péonidou est née à Chypre en 1940. Elle vit et écrit dans son île, à Limassol. Depuis 1964 elle a composé huit livres de poèmes parus à Chypre, en Grèce et en Bulgarie, ainsi que des livres pour enfants. Elle a également dirigé deux anthologies de la poésie chypriote. Son oeuvre est traduite en plusieurs langues.