Jean-Claude Villain
Le Tombeau des rois suivi de Roi, guerrier et mendiant
Editions L'Harmattan, Paris, 1991, dessin de couverture de Bud Wehrheim.
Traduction grecque de Constance Dima à paraître.
Traduction arabe par Abderhamane Mejri (Kairouan), inédite
D'abord d'une sensibilité septentrionale, la poésie de Jean-Claude Villain a été transfigurée par sa fréquentation de l'espace marin et solaire de la Méditerranée, puis portée plus tard jusqu'au silence et à l'absolu du désert.
Par l'évocation d'un monde antique dont les signes sont encore vivants aujourd’ hui, l'auteur s'ouvre ici à une écriture légendaire où alternent la sobriété du poème et l'ampleur d'une prose inspirée. Les temps s'y mêlent, le passé et le présent s'investissent réciproquement dans le jeu d'une mémoire imaginative familière des mythes.
